MODA DA LEGGERE

Acronimi e giochi di parole imperversano! Chi non ha una T-Shirt con delle scritte oppure dei patch su jeans o borse? Non solo nella moda , ma spessissimo anche nei testi delle hit americane, vedi Rihanna e nel web. Spesso pero’, diciamoci la verità, non ne conosciamo il significato!!! Ecco un piccolo “traduttore” che vi aiuterà a capire cosa sta dicendo la vostra maglietta!
1. BAE
Before Anyone Else significa prima di qualunque altra cosa/persona . Viene comunque usato anche come sinonimo di “babe” / “baby”.
2. IDGAF
I Don’t Give a Fuck significa, in modo un po’ volgare, non me ne frega un cavolo.
3. ROFL
Rolling On The Floor Laughing , letteralmente “rotolarsi sul pavimento dal ridere” quindi super divertente!
4. GOAT
Greatest of all time cioè il migliore di tutti. Curiosità : in italiano “goat” significa capra!
5. YOLO
You Only Live Once. Quello che preferisco : Si vive una volta sola
6. SMH
Shaking My Head, letteralmente “sto scuotendo la testa” , quindi disapprovo.
7. HBU
How About You cioè “Voi che ne dite?”
8. KK
Vuol dire Ok..ma con un tono disinteressato e freddo.
9. ILYSM
I Love You So Much , non serve tradurre no?
10. IKR
I Know, Right . Sta a dire “E’ ovvio, certo che lo so!”
Io mi sono divertita a cercare queste traduzioni..ed ho scoperto che ce ne sono molte altre!Che dite..faccio un altro post?!